簡單翻譯外電,今天日本大漲3%應該就是反映這番談話。-------------------------------------------------日本央行行長黑田東彥在4月16日發表談話,肯定寬鬆政策的效果,並明確給指出日本很有可能在2014年底至2015年實現2%的通貨膨脹目標。 另一方面,日本經濟新聞4月16日引用報告指出日本內閣將下調4月經濟增速的預期,黑田東彥的講話中也提到消費稅上調將會影響二個季度的經濟偏軟,間接證實了這則新聞。不過黑田依然對經濟有信心。他表示,雖然日本企業短觀調查顯示日本企業對經濟前景持謹慎態度,但指標本身仍處於高位,增速仍高於水準。
家庭主婦來加一盤小菜GPIF將增持日股? 麻生 : 將有所動作 日經飆漲精實新聞 2014-04-16 13:37:31 記者 蔡承啟 報導日經新聞報導,日本財務大臣麻生太郎16日上午於眾院財務金融委員會上表示,全球最大公共退休基金「日本政府年金投資基金(Government Pension Investment Fund;GPIF)」將在6月以後有所動作,且在股市市場上,一旦GPIF進行上述動作,有很高的可能性將帶動外國投資人(外資)跟著動起來。GPIF預估最快將在今年內(2014年內)重新調整其資產投資比重,而據日經指出,麻生太郎上述發言暗示GPIF可能將提前進行增持日本股市的動作。截至2013年12月底為止GPIF所能運用的資產管理規模高達128兆5,790億日圓,其中約6成投資在日本債券上,而日本政府的專家委員會於2013年11月就建議GPIF應積極進行風險性投資、例如增持股票。截至2013年12月底為止GPIF將55.22%(相當於71兆33億日圓)的資金投資在日本公債(9月底時的比重為58.03%)、17.22%(相當於22兆1,471億日圓)在日本股市、10.60%(相當於13兆6,355億日圓)在海外債券、15.18%(相當於19兆5,219億日圓)在海外股市。據彭博社報導,日本退休基金改革諮詢小組主席伊藤隆敏於2月14日受訪時表示,GPIF應把半數資產(約62兆日圓)用於股市,並將年度投資報酬目標提高至5%。伊藤隆敏表示,GPIF應在兩年內將債券持有比重降至約40%。GPIF可望增持日股,也帶動日本股市飆漲。根據嘉實XQ全球贏家系統報價,截至16日13點30分(GMT+8)為止,日經大漲2.6%(漲363.45點),報14,360.26點,稍早漲幅最高一度達2.81%(漲393.71點)。